Questi fantasmi von Eduardo De Filippo– Compagnia La Paranza, Augsburg
Komödie in italienischer Sprache.
“Questi Fantasmi!” ist eine Komödie von Eduardo De Filippo in drei Akten aus dem Jahr 1945, die beim Publikum außerordentlichen Erfolg hatte: der Grund für diesen Erfolg liegt wohl in ihrem Hauptmerkmal einer komischen, aber zugleich bitteren Komödie.
Es war Eduardos erste Komödie, die im Ausland aufgeführt wurde: am 7. Juni 1955 in Paris anlässlich des „Internationalen Festivals der dramatischen Kunst“.
Handlung
Pasquale Lojacono und seine junge Frau Maria ziehen in eine Wohnung in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.
Unbemerkt von Maria hat Pasquale eine Vereinbarung mit dem Eigentümer getroffen, wonach er im Austausch für die Unterkunft die Gerüchte über die Existenz von Geistern im Haus zerstreuen muss.
Durch die Geschichten des Türstehers angedeutet, trifft Pasquale auf Alfredo, den Liebhaber seiner Frau, und hält ihn für einen Geist. Mit seiner Nachbarin, Professorin Santanna, der stillen und unsichtbaren Zeugin des Geschehens im Haus, hält er derweil lange Monologe.
Alfredos Gaben verschaffen dem Paar ein gewisses Wohlbefinden und Pasquale, der sich durch den Geist gesegnet fühlt, stellt sich nicht allzu viele Fragen. Maria kann die zweifelhafte Duldung ihres Mannes nicht länger ertragen und beschließt, mit Alfredo durchzubrennen. Die Familienmitglieder gehen zu Pasquale, um den Ehebruch anzuzeigen, und werden ihrerseits für Geister gehalten. Alfredo kehrt mit seiner Frau zurück und Pasquale steckt ohne Spenden in Schwierigkeiten: Als er Alfredo wiedersieht und Maria wieder in die Arme schließen möchte, erkennt er ihn als „Geist“ und offenbart ihm seine Liebe zu seiner Frau und den Schmerz, nicht zu sein in der Lage, ihr ein würdevolles Leben zu ermöglichen. Alfredo, bewegt von diesen Worten, spielt mit und gibt Pasquale das gewünschte Geld.